Portale Garone

Iscrizione in latino su portale casa Garone so che è poco leggibile ma non riesco fare di meglio. Dai racconti di mio nonno Gioacchino pare che tra gli avi della famiglia Garone ci fosse un Monsignore tale Joseph Maria Garone appunto che si occupava della manutenzione della parte originaria dell’ edificio, nella corte interna è riportato di nuovo il suo nome ove era presente una cisterna ed altra iscrizione in latino.
(Annamaria Durante)

L’iscrizione si riferisce ad adeguamenti ritenuti poco stabili e pericolosi. Sarebbe interessante sapere di più del reverendo. La traduzione è:

“ATTENZIONE ALL’INGRESSO ALLA PIETRA
ED ALLE NUOVE COSTRUZIONI
IN PICCOLO RIDOTTO E DISADORNO COME SI PUO’ FARE
REVERENDO DON JOSEPH MARIA CARONUS
LO REDASSE E SE NE PRESE CURA
NELL’ANNO DEL SIGNORE 1418″
(Marilisa Elisabetta Marino)