G. De Vita

𝑰𝒍 𝑵𝒖𝒃𝒊𝒇𝒓𝒂𝒈𝒊𝒐 𝒄𝒉𝒆 𝒅𝒆𝒗𝒂𝒔𝒕𝒐̀ 𝒊𝒍 𝒓𝒊𝒐𝒏𝒆 𝑺. 𝑬𝒖𝒔𝒕𝒂𝒄𝒉𝒊𝒐 𝒊𝒏 𝑺𝒂𝒍𝒂 𝑪𝒐𝒏𝒔𝒊𝒍𝒊𝒏𝒂.
𝒅𝒊 𝑮. 𝑫𝒆 𝑽𝒊𝒕𝒂
𝑈𝑛 𝑝𝑜𝑒𝑚𝑎 𝑑𝑖 𝑐𝑢𝑖 𝑛𝑜𝑛 𝑐’𝑒̀ 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑐𝑖𝑎 𝑎𝑙𝑐𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑠𝑢𝑙 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑖𝑚𝑎𝑛𝑎𝑙𝑒 “𝐿𝑎 𝐿𝑢𝑐𝑎𝑛𝑖𝑎” 𝑑𝑒𝑙 9 𝑙𝑢𝑔𝑙𝑖𝑜 1899 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑖 𝑠𝑡𝑎𝑚𝑝𝑎𝑣𝑎 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑇𝑖𝑝𝑜𝑔𝑟𝑎f𝑖𝑎 𝑉𝑜𝑙𝑐𝑒𝑖𝑎𝑛𝑎 𝑖𝑛 𝐵𝑢𝑐𝑐𝑖𝑛𝑜.

𝑃𝑢𝑟𝑡𝑟𝑜𝑝𝑝𝑜 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑔𝑖𝑛𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑟𝑖𝑝𝑜𝑟𝑡𝑜 𝑛𝑜𝑛 ℎ𝑎 𝑢𝑛𝑎 𝑏𝑢𝑜𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑓𝑖𝑛𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑐𝑢𝑖 𝑎𝑙𝑙𝑒𝑔𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑟𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑓𝑎𝑐𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑟𝑛𝑒 𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎.
(Angelo R. Donadio)

Ho letto questi versi di cui ignoravo assolutamente l’esistenza. Versi d’una gran penna ché non a tutti è data una rappresentazione sì icastica d’apparir vera scorrendoli. Il commento? Posso solo immaginare, nella mia pochezza, l’atto recitato sul palcoscenico da questo poeta. O interpretarlo, per quanto m’è dato…! Maggi, ovviamente sta per anno, misurandoli sinonimamente con le primavere, quindi 1858, né credo che, sbizzarrendo la fantasia, possa ricondursi al “maggi” derivato da major, opposto al “minor” di dantesca memoria. Il Canno (maiuscolo) indica facilmente il sito, il Canneto, di cui ricordo la citazione nei miei anni salesi ma che non saprei dove si trovi (San Giovanni?). “Tredici volte” indica il giorno del mese, il che conforta l’interpretazione del mese data inizialmente (indicato in minuscolo, inoltre) e la ferita (plaga), o addirittura flagello, maggiormente inferta riguardava quella zona, riverberante come metallo lucido, fuso, pulito (forbito) qual specchio, che più chiaramente risalta all’ora meridia colpita dal sole (a piombo, allo zenith pressappoco). Questa la mia lettura dei primi versi.